В своем Имперском маде (он же GloryMUD) немного причесал модуль перевода и сделал кодировки — utf-8 (по умолчанию), koi8-r, windows.

/connect glorymud.kharkov.org 5000