Поразительная мощь текста, смотреть YouTube в консоли я бы никогда не догадался.

Ник Гаммон (автор MUSHclient) написал подробную статью с иллюстрациями про кодировки. Приводится история их возникновения и основные отличия. Помимо стандартных кодировок подробно рассмотрены и азиатские, в последнее время к нему часто обращались китайцы с проблемами их отображения в MUSHclient'е.